( المط الكلدانية - الموصل 1898 ) . 14 - روضة الصبي الأديب [ بالعربية والفرنسية ] : ( 1 - 2 : الموصل 1869 ) . 15 - السريان المشارقة والأحبار الأعاظم : ألّفه باللاتينية ، ونشره في رومة سنة 1870 ، بعنوان : Syri Orientales seu Chaldaei - Nestoriani et Romanorum Pontficum Primatus . 16 - طقس تكريس الزيوت المقدسة : ( طبع بعد وفاته في بيروت سنة 1957 ) . 17 - الفصول الأنسية في التآليف القدسية : تأليف : بيليز Bileze . نقلها من الفرنسية إلى العربية وعلق عليها . ( ط 1 : مط الآباء الدومنكيين - الموصل 1968 ؛ 464 ص . ط 2 : 1876 ؛ 320 ص . ط 3 : 1892 ؛ 326 ص ) . 18 - قذام ودواثر [ بالكلدانية ] : ( نشره في الموصل سنة 1866 ) . 19 - قلادة الذهب في أركان الأدب : ( طبع سنة 1869 ) . 20 - قواعد اللغة الكلدانية ، مع مقتطفات من الأدب : ( الموصل 1869 ) . 21 - كتاب صلوات الطقس الكلداني ، وهو المعروف ب « الحوذرا » بالكلدانية : حققه ونشره بالاشتراك مع الأب بولس بيجان اللعازري ( ت 1920 ) . ( 1 - 3 : ليبسك 1886 - 1888 ) . 22 - الكتاب المقدّس : تعاون على نشره مع المطران إقليميس يوسف ، بالعربية والكلدانية . ( الموصل 1880 ) .